Mobilitate și modernitate: călătoriile cu trenul ale lui Augustin Paul la sfârșitul secolului XIX și începutul secolului XX

Corina BRUMARU

Abstract:

Mobilitate și modernitate: călătoriile cu trenul ale lui Augustin Paul la sfârșitul secolului XIX–începutul secolului XX

Augustin Paul (1866–1921) a fost un remarcabil publicist, diplomat și cărturar sălăjean, care a transformat călătoriile sale cu trenul în prilejuri de reflecție culturală, de observație socială și de introspecție spirituală. Scrierile sale, precum broșura „Între Someș și Prut” (1905) și articolele din „Gazeta Transilvaniei”, sunt veritabile discursuri despre identitate, cultură și civilizație, despre relația dintre oamenii de diferite naționalități și tradiții. Călătoriile sale au devenit experiențe culturale – prin conversațiile cu pasageri de diferite naționalități, precum români, maghiari, germani sau evrei. Cărturarl sălăjean a descris cu sensibilitate peisajele, oamenii și atmosfera epocii în care a trăit, surprinzând contrastele dintre urban și rural, dintre tradiție și modernitate.
Prin aceste relatări de călătorie, Augustin Paul ilustrează spiritul modern al mobilității, dar și folosirea experienței trenului, ca mijloc de cunoaștere de sine.

Mobility and Modernity: Augustin Paul’s Train Travels in the Late 19th and Early 20th Centuries

Augustin Paul (1866–1921) was a remarkable publicist, diplomat, and scholar from Sălaj, who transformed his train journeys into occasions for cultural reflection, social observation, and spiritual introspection. His writings, including the brochure Between the Someș and the Prut (1905) and articles published in Gazeta Transilvaniei, constitute genuine discourses on identity, culture, and civilization, as well as on the relationships among people of different nationalities and traditions. His travels became cultural experiences – through conversations with passengers of various nationalities, such as Romanians, Hungarians, Germans, or Jews. The scholar from Sălaj described with sensitivity the landscapes, people, and atmosphere of his era, capturing the contrasts between urban and rural spaces, and between tradition and modernity.
Through these travel accounts, Augustin Paul illustrates the modern spirit of mobility and the use of the train experience as a means of self-knowledge.

Keywords: Augustin Paul, Transilvania, tren, gară, călătorie, mentalitate națională, identitate culturală / Transylvania, train, railway station, travel, national mentality, cultural identity

Download